Englisch-Holländisch Übersetzung für improper

foutief
aanstootgevend

inconsistent
misplaatstDit programma is gedoemd te mislukken en is volledig misplaatst. As such, it is doomed to fail and it is wholly improper. Afgezien daarvan is dit debat zinloos, onjuist en misplaatst. This debate is, furthermore, a waste of time, out of place and improper. Ik vind dat de Europese Commissie, en het Parlement, allereerst een moratorium moeten afkondigen op de terugzending van Tunesiërs, want dat is echt ongepast en misplaatst. I think that the work of the European Commission, and of Parliament, could consist firstly in declaring a moratorium on the return of Tunisians, because that really is improper and inappropriate.
oneigenlijk
Hoe verklaart zij dit oneigenlijk gebruik van Europese landbouwsubsidies? How does it explain this improper use of European farm subsidies? Het is in feite oneigenlijk gebruik van hergebruik en dat moeten we voorkomen. It is, in fact, an improper use of re-use, and one that must be avoided. Dit betekent dat zij maar al te vaak willens of onwillens is aangebracht en oneigenlijk is gebruikt. This means it has too often been affixed willy-nilly and used improperly.
ongepastMevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, uw antwoord was heel ongepast. Madam President-in-Office, your answer was most improper. Ik moet u echter zeggen dat uw toespraak me volledig ongepast leek. I must say to you, however, that your speech seemed entirely improper to me. Ik denk daarom dat het heel ongepast is om te stemmen over deze onbekende en niet besproken ontwerpresolutie. I think it is highly improper, therefore, to take a vote on this unknown, undebated motion.
ongeschikt
Desondanks wordt over een brede linie geëist dat juist dit ongeschikte concurrentiemiddel wordt ingezet. There are, however, calls far and wide to outlaw this improper competitive practice.
onjuist
Kunt U de opsteller van het amendement vragen om een nadere toelichting op de woorden "besluiten die op onjuiste gronden genomen zijn" . Could you ask the author of the amendment if he could explain the phrase 'decisions taken on improper grounds' . Afgezien daarvan is dit debat zinloos, onjuist en misplaatst. This debate is, furthermore, a waste of time, out of place and improper. Een onjuiste exploitatie van de bossen heeft gevolgen voor het klimaat. Improper exploitation of forestry resources is giving rise to climate change.